Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
ماسک نشکستنی و حباب قدیمی
،ناروتو
!بذار ما با مادارا مقابله کنیم
سوگند می‌خورم که یک بار و برای همیشه !به این ماجرا خاتمه می‌دیم
این اولین قدم در راه نابودی این نفرت
،که تا الان زیر سلطه‌ش بودیم !خواهد بود
مثل مادارا، ما هم به خاطر .دامن زدن به نفرت در گذشته، گناهکاریم
وظیفه‌ی ماست که !اوضاع رو درست کنیم
!خیالت راحت باشه و بسپارش به ما
پس، اون یکی مادارا رو !می‌سپارم به تو
که اولین قدم برای امید دادن به .به آینده‌س
...یه پیر، یه جوون
شکست دادن هر دو مادارا !به این جنگ پایان می‌ده
!ما تو این میدون نبرد ازت محافظت می‌کنیم
!تو هم با جنگیدن با اون از ما محافظت کن
بدل ناروتو... این پیام رو از طرف پنج کاگه .به تو به امانت می‌سپارم
!پیروز می‌شیم
!هوی
...آروم، ناروتو
!اسگل، شاسگول
...لعنتی، چه سفت ـه
...حتی نتونستم خش روش بندازم
...می‌تونستم بذارم ازم رد بشه
...ولی حتی نتونست به ماسکم ضربه بزنه
امیدوارم تمام قدرتی که از کنترل نُه دم .می‌گیری همین‌قدر نباشه
:عنصر سبک ماگما !جوتسوی سنگ‌های سوزان
:عنصر سبک آب !جوتسوی آینه‌ی آبی
!اینا
قدرت‌های ما رو دارن؟...
...این
...این جوتسوی
اوتاکاتاست؟
!از اون دختر دور شو
کاگه بونشین؟
،چه سمج
بی خیال شو و خودت رو !تسلیم کن
!نه
!اون دشمن نیست
...این چاکرا
،اوتاکاتا
تو جینچیوریکی بودی؟
پس تو هم، ها؟
.شنیده بودم ناپدید شده بودی
...پس بالاخره سر از آکاتسوکی در آوردی
.آها
،وقتی از پیشتون رفتم
.اونا منتظرم بودن
.اولین بار اینجا دیدمتون، استاد
،هوتارو
می‌شه چند لحظه این‌جا منتظر بمونی؟
چیزی شده؟
می‌خوام با آنبوی دهکده‌ی .مه ملاقات کنم
.از فرار خسته شدم
می‌خوام ازشون اجازه بگیرم .که با تو برم و آموزشت بدم
!باشه
.پس آخرش هم هیچ جوابی نیومد
یعنی اتفاقی واسه سوروگی و افرادش افتاده؟
.جینچیوریکی شش دُم
شماها سوروگی و افرادش رو کشتین؟
،می‌خوام یه دنیای جدید درست کنم
.و برای این کار، به تو نیاز دارم
یه بهتره بگم، به هیولای دُم‌دار درونت .نیاز دارم
.پس که این‌طور
.شش دُم تو رو می‌خوام
.پس بالاخره فهمیدی قضیه جدی ـه
.این قدرتی ـست که دنبالشیم
!جوتسوی احضار
!برو
دستگیر شد؟
.همین‌قدر هم ازت انتظار داشتم
!بیا جلو، روکوبی
..هوتارو
...باید زنده بمونی
!استاد
چرا؟
آخه چرا تنها رفتی تو جنگل؟
،اگه با هوتارو فرار می‌کردی ...هنوز
گروه جست و جوی دهکده .داخل جنگل بود
.از فرار خسته شده بودم
می‌خواستم با دهکده آشتی کنم
.و در آرامش زندگی کنم
.می‌خواستم به زندگی مثل یه فراری خاتمه بدم
و نمی‌خواستم هوتارو زندگی .دائم در حال فرار داشته باشه
...اوتاکاتا، تو
نمی‌دونم چی شد یهو !این‌طور شدم
چرا همچین آرزویی به سرم زد؟
.خب، حالا دیگه همه‌ش بی فایده‌س
خودم رو قانع کردم که استاد .مورد اعتمادم بهم خیانت کرده بود
.پس راهم رو جدا کردم
.دیگه نمی‌دونستم چطور به مردم اعتماد کنم
با این‌حال، هوتارو به کسی مثل من .ایمان داشت
هوتارو هم بار سرنوشتی رو به دوش می‌کشید .که از بقیه مخفی می‌کرد
.ما جینچیوریکی‌ها این‌طوریم
شاید حس کرده که تو و اون مثل هم هستین؟
...هوتارو
!هوتارو
.نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم
...با این‌حال
باعث دردسر ناروتو سان .اوتاکا ساما شدم
.من اینجام
.من و ناروتو زنده‌ایم
...من
هوتارو؟
.بهتون خیانت کردم، اوتاکا ساما
!باید به همراه این جوتسو ناپدید بشم
!نه
.نمی‌ذارم چنین اتفاقی بیفته
.یه شاگرد باید به حرف استادش گوش کنه
گفتین استاد؟
.می‌ریم خونه، هوتارو
چی شده؟
!نه
.نه، اوتاکاتا ساما
!لطفا ازم دور بشید
!لطفا فرار کنید
!هوتارو
بیش از این نمی‌تونم با قدرت خودم !مهارش کنم
این جوتسوی ممنوعه داره !نابودم می‌کنه
...چیزی نیست
...اوتاکاتا ساما
.به استادت اعتماد کن
مثل یه حباب سرگردان تو هوا پرواز می‌کردم
.و هوتارو راه رو بهم نشون می‌داد
.تصمیم گرفتم استاد هوتارو بشم
عجیب نیست؟
تا می‌خواستم با تصمیمم ،کار خوبی انجام بدم، زندگیم رو ازم گرفتن
،احیا شدم و فهمیدم
که از خودم اراده‌ای ندارم .و مجبورم راه دیگه‌ای رو دنبال کنم
اونایی که کنترلت می‌کنن ،از آکاتسوکی هم استفاده می‌کردن
و به شدت مصمم هستن .تا دنیا رو کنترل کنن
می‌خوای فقط هر دستوری که بهت دادن رو انجام بدی؟
،اگه دوباره هوتارو رو ببینی شاید مجبور بشی باهاش بجنگی
!بدون اینکه بتونی اعتراض کنی
اراده‌ی پس گرفتن .خودت رو داری
.این مبارزه بی‌فایده‌س
.ناروتو
نمی‌دونم به خاطر شرایط ـه ...یا نه، ولی
.می‌بینم همین‌طور حرف دلم رو بهت زدم .مرسی که گوش کردی
!ناروتو
:عنصر سبک آب .جوتسوی حباب
.شرمنده، اختاپیر
.تکنیک سری
.جوتسوی حرکت پنهانی پولک‌دار
عینک آفتابی من بهترین ـه
!نور با چشم‌هام غریبه‌س
!هنوز می‌تونم نیت پلیدشون رو بخونم
اون یوگیتو نبود؟
.اینا جینچیوریکی‌های سابقن
مهم‌تر اینکه، هر کدوم
تو یه چشم شارینگان .و تو یه چشم رینگان دارن
،نه تنها زندگی‌شون رو از دست دادن
اون چیزای مسخره جای چشم‌هاشون .رو گرفتن
.بیچاره یوگیتو
.ممکن بود راحت سر تو هم بیاد
.شوخی نیست
با دیدنشون تو این حال ،احساس خشم و آسودگی بهم دست می‌ده
اینکه من هنوز چشم‌هام رو دارم !خیالم راحت ـه
.خب، تو که همیشه عینک آفتابی می‌زنی
،اگه می‌خوای عاقبت مثل اونا نشی !خوب حواست رو بپا
!خوب مراقب خودت باش
.چشم‌های مادارا هم همین‌طورن
!ماسکش با اونی که قبلا می‌پوشید فرق داره
.دو تا جای چشم داره
،بر خلاف قبلی .این یکی سفارشی ساخته شده
.مخصوص مبارزه‌س
پس چشم چپت که همیشه مخفی بود
مثل ناگاتو و اون یکی .مادارا، رینگان ـه
!هر دو تاتون رو شکست می‌دیم، ماداراها
گفتی "هر دوتون"؟
:جوتسوی احظار .ادوتنسه
...ایـ- این
معلومه، تو که فکر نکردی با دست خالی میام؟
.آره. نمی‌تونی باهام مخالفت کنی
...عوضی
این رو از کجا آوردی؟
.نگران نباش
.به هیچ‌کس نگفتم
...کابوتوی عوضی
منظورت از "هر دو" چیه، اسگل؟
مگه این مادارا نیست، اسگل؟
باشه، اشکالی نداره از اسم قبلیم .توبی، استفاده کنم
،حالا که جنگ آغاز شده
.اسم اهمیتی نداره
،مادارا
،توبی
.هر چی می‌خواین صدام کنید
اصلا تو کی هستی؟
.هیچ‌کس
.نمی‌خوام کسی باشم
تنها چیزی که می‌خوام .موفقیت‌آمیز بودن پروژه‌ی "سوکی نو می" ـه، همین و بس
زندگی در این دنیا که فقط .ناامیدی توش هست، ارزشی نداره
هیولاهای دم‌دار به زور درون بدن شما قرار گرفتن
.و فقط ناامیدی رو تچربه کردین
اشتباه می‌کنم؟
حتما، می‌تونید ذره‌ای از ناامیدی من رو .درک کنید
تو کی باشی که بخوای بگی
که هیولای نه دم درون من ناراحتم می‌کنه!؟
،حتی اگه این دنیا واست بی‌ارزش ـه
فکر می‌کنی می‌تونی جنگ راه بندازی و قسر در بری
و بگی که هیچ‌کس نیستی؟
.حالم رو به هم می‌زنی
!اون ماسکت رو تو صورتت خورد می‌کنم
!من اول می‌رم! هااای
...برداشتن این ماسک از رو صورتم
.به این سادگی نیست
.هاچیبی، کیوبی
شماها مال من خواهید شد
!و پروژه‌ی سوکی نو می موفقیت‌آمیز می‌شه
جریان چیه؟
فکر کردم هیولاهای دُم‌دار !رو ازشون گرفته بودن
،احتمالا وقتی ادوتنسه شده‌ن
.جینچیوریکی‌هاشون برگشتن
شبیه اون موقعه که با .پِین جنگیدم
!همشون با یه رینگان به هم وصل شده‌ن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "جینچیوریکی دربرابر جینچیوریکی"
!مثل همون گِدو جوتسوی ناگاتوئه
!شادش کنید